NeedTranslate
Перевод "the piercing" на русский
Произношение the piercing (зе пиосин) :
ðə pˈiəsɪŋ
зе пиосин транскрипция – 15 результатов перевода
Thus Wendy first laid eyes on the dark figure who haunted her stories.
She saw the piercing eyes and was not afraid but entranced.
Mr. Smee?
Так Венди впервые увидела злодея, который постоянно фигурировал в её историях.
Увидела его проницательные глаза. И это не напугало её, а обворожило.
Мистер Сми?
Скопировать
Then as swiftly as they had come, they were gone.
Even to the piercing eye of radar and the speeding jet fighters.
- Quite a sight, wasn't it Sir.
Тарелки исчезли так же быстро, как и появились,.. недоступные ни всевидящему оку радаров,..
ни сверхзвуковым истребителям.
- Ну и зрелище, сэр.
Скопировать
The problem with chatting to a girl on the internet is they miss out on the full Nick Harper experience.
The piercing blue eyes, the easy smile.
The smell?
Проблема интернет-общения с девчонками в том, что они не чувствуют настоящего Ника Харпера.
Пронизывающие голубые глаза, добродушная улыбка.
Запах....
Скопировать
Obviously one is the stupid Serena serenade that you've been composing since ninth grade,
And the other is the piercing expose that you started to write over the summer.
Don't be an idiot.
Очевидно, что одна из них - глупая серенада Серене, которую ты сочинял с девятого класса.
А вторая - пронизывающее обличение, которое ты начал писать летом.
Не будь идиотом!
Скопировать
- Crazy Tiffany?
- Crazy Tiffany with the piercing.
- No!
- Чиканутую Тиффани?
- Чиканутая Тиффани с пирсингом.
- Нет!
Скопировать
Then you shoot him.
Do you have any body modifications other than the... piercing, Ms. Markwell?
What, like fake boobs?
Потом Вы стреляете в него.
Вы делали еще какие-нибудь модификации тела кроме... пирсинга, мисс Марквелл?
Что, поддельная грудь?
Скопировать
My eyebrow...
The piercing.
- You see something?
Моя бровь.
Пирсинг.
- Видишь? - Ага.
Скопировать
Please, could you work out some small miracle?
Well, first of all, we have to figure out what the piercing is caught on.
Do you have any piercings?
Пожалуйста, не могли бы вы дать мне зеркало?
Так, для начала, мы должны выяснить за что зацепился пирсинг.
У вас есть пирсинг?
Скопировать
The crystal's degrading.
It must be a reaction to the piercing of the outer layer.
My God.
Кристалл разрушается.
Должно быть это реакция на прокол внешнего слоя.
Боже мой!
Скопировать
I have read "Heat Wave" and "Naked Heat" so many times, I feel like I know you...
The piercing intelligence, the self-assured beauty.
Oh, um, thank you.
Я читал "Никки Жару" и "Обнажённую Жару" так много раз, что чувствую, как будто знаю вас...
Проникновенный интеллект, самоуверенная красота.
О,мм, спасибо.
Скопировать
Go back to the "pierce an ear" part.
Okay, you have to pierce an ear and rub the paste into the piercing.
Explains the needle.
Вернись ка к части "проколоть ухо".
Нужно проколоть ухо и втереть пасту в прокол.
Объясняет наличие иглы.
Скопировать
- Uncertain'? - Yeah.
If you want it, you should have the piercing before you colour your hair.
- You want the piercing?
- В раздумьях?
Надо учесть, что сперва делают прокол, а потом красят волосы.
- Прокол желаете? - Окей.
Скопировать
If you want it, you should have the piercing before you colour your hair.
- You want the piercing?
- Okay.
Надо учесть, что сперва делают прокол, а потом красят волосы.
- Прокол желаете? - Окей.
В левом ухе.
Скопировать
- Does that hurt?
- The piercing, no.
It's good.
- Это больно?
- Пирсинг? Не.
Наоборот.
Скопировать
Yes, 'cause I... I don't know.
I had a feeling it might have something to do with the piercing blue eyes of Jay heisel, the superstar
Dad.
- О, да, я... не знал...
Я-то думал, что дело в пронзительных голубых глазах Джея Хайзела, квотербэка-суперзвезды.
- Пап.
Скопировать
